Turquie - Les racines du présent - Le blog d'Etienne Copeaux
Nous avons tous vu, désormais, tant et tant d'images et de vidéos désolantes, poignantes, tragiques. Immeubles transformés en mille-feuilles de béton ou renversés de côté, infrastructures détruites ou impraticables, phénomènes de submersion, incendies...
Article inédit en français. Publié en langue turque sous la référence : « Kıbrıs : Bugünü Anlamak Için Tarihçi Perspektifinden Bir Bakış » [Un point de vue historien pour comprendre le présent], in Çağla Cengiz, Gülalp Haldun (haz.), Semih Vaner Anısına....
« Kahramanmaraş » (Marache l’héroïque): les médias ont dû se familiariser avec le nom compliqué de l’épicentre de cette nouvelle catastrophe en Turquie… 2023, c’est le troisième immense malheur que connaît la ville en un peu plus d’un siècle. Mais les...
C'est un très grand plaisir pour nous de vous informer que notre livre Taksim! Chypre divisée a été réédité par les Presses de l'INALCO (Paris) grâce au magnifique travail de Laetitia Mussard, éditrice. Nous vous proposons ci-dessous la préface de cette...
[Cet texte utilise des informations et des citations d'un article de Ayça Söylemez dans bianet.org du 10 février 2023 , du communiqué de presse du ÇHD (10 février 2023).] La page d'ouverture du site de la ÇHD inscrit délibérément l'association dans l'action...
[Exactement comme en 1999, Grecs et Turcs se souviennent qu'ils sont amis bien plus qu'ennemis, partageant une longue histoire commune, certes agitée et difficile, mais qui a créé des liens indissociables. Le grand séisme de la Marmara, le 17 août 1999,...
« Nous porterons plainte à l'encontre de ceux qui ont délivré des permis de construire et de résidence pour les bâtiments qui se sont effondrés dans les provinces et districts où le séisme s'est produit, ainsi que contre les entreprises qui ont construit...
Comme suite à l'article précédent, j'ai choisi de traduire un texte de la même source, l'Union des chambres d'ingénieurs et et architectes de Turquie (TMMOB), mais beaucoup plus récent, publié sur le site de cette association le 18 août 2022, à l'occasion...
Alors que les élections présidentielles turques sont maintenant à l'horizon, le 14 mai, les médias français (et sans doute les autres) continuent de faire miroiter la vieille illusion de ceux qui n'ont pas ou mal connu l'avant- Erdoğan : selon ces vues,...
Let the non-French speakers know! Already more than 30 articles translated into English on https://susam-sokak-in-english.over-blog.com/ Searching for the roots of present Turkey, by Etienne Copeaux