Sivas, Hôtel Madımak, vingt ans

Publié par Etienne Copeaux sur 2 Juillet 2013, 19:33pm

Catégories : #La Turquie des années 1990

[Voir l'article de yollar-blog sur ce sujet

ainsi que, sur susam-sokak.fr: Asaf Koçak, caricaturiste mort à Sivas]

97.07.03 cum victimes madımak - copie

Les victimes de l'incendie criminel. Photo publiée par Cumhuriyet, 3 juillet 1997

Trente-trois intellectuels morts dans l'incendie criminel de l'hôtel où ils logeaient, à Sivas. Ils étaient venus pour un festival en l'honneur du grand poète alévi Pir Sultan Abdal.

Muhibe Akarsu (35 ans, invitée), Muhlis Akarsu (45 ans, artiste), Gülender Akça (25 ans, artiste), Metin Altıok (52 ans, poète, écrivain), Ahmet Alan (22 ans, artiste), Mehmet Atay (25 ans, journaliste), Sehergül Ateş (30 ans, artiste), Behçet Aysan (44 ans, poète), Erdal Ayrancı (35 ans, cinéaste), Asım Bezirci (66 ans, chercheur, écrivain), Belkıs Çakır (18 ans, artiste), Serpil Canik (19 ans, artiste), Muammer Çiçek (26 ans, acteur), Nesimi Çimen (67 ans, poète, artiste), Carina Cuanna (23 ans, journaliste hollandaise), Serkan Doğan (19 ans, artiste), Hasret Gültekin (23ans, poète, artiste), Murat Gündüz (22 ans, artiste), Gülsüm Karababa (22 ans, artiste), Uğur Kaynar (37 ans, poètes), Asaf Koçak (35 ans, caricaturiste), Koray Kaya (12 ans), Menekşe Kaya (17 ans, artiste), Handan Metin (20 ans, artiste), Sait Metin (23 ans, artiste), Huriye Özkan (22 ans, artiste), Yeşim Özkan (20 ans, artiste), Ahmet Öztürk (21 ans, employé de l'hôtel), Ahmet Özyurt (21ans, artiste), Nurcan Şahin (18 ans, artiste), Özlem Şahin (17 ans, artiste), Asuman Sivri (16 ans, artiste), Yasemin Sivri (19 ans, artiste), Edibe Sulari (40 ans, artiste), İnci Türk (22 ans, artiste), Kenan Yılmaz (21 ans, employé de l'hôtel).

La mort

c'est comme une fausse adresse

ou comme une pâture incendiée

et pendant que tu lis ce poème

je meurs, peut-être,

ailleurs

Yitik adreslere benzer

ölüm

yanık otlar gibi

sen bu şiiri okurken

ben belki başka bir şehirde

ölürüm...