Top articles
-
10 septembre : Le plus grand procès de presse de l'histoire de la république de Turquie
Appel de la Plateforme de soutien aux journalistes emprisonnés (Tutuklu Gazetecilerle Dayanışma Platformu – TGDP) à la presse et à l’opinion publique 27 août 2012 « Nous appelons à témoigner du plus grand procès de journalistes de l'histoire turque :...
-
« Le Réveil du 'Kurdistan imaginaire' » d'Ismail Besikçi
[Dernières corrections le 19 juillet 2012] Ismail Besikçi, « Hayali Kürdistan »'ın Dirilisi , Istanbul, Aram, 1998, 151 p. Ismail Besikçi (né en 1939 - prononcer "Béchiktchi") est un des intellectuels centraux de la période que j'observe, les années 1990...
-
Esquisse n° 24 - Surveiller, punir. Sur quelques très jeunes femmes
« Töre » (prononcer « teûrè ») est un ancien mot turc qui recouvre à peu près la notion de « tradition », de « coutume ». Il désigne plus particulièrement les coutumes turques ancestrales, celles que les populations turques ou turcophones auraient transmises...
-
"Traitement spécial"
"Traitement spécial" est un récit de l'affaire Göktepe, publié par Nazım Alpman dans Milliyet Pazar le 8 février 1998. Il m'a semblé intéressant de le traduire, pour les témoignages auxquels il se réfère, et les intéressantes photographies qui l'accompagnaient....
-
Esquisse n° 23 - Naissance de la société civile
[ Le 8 janvier était donc l'anniversaire du meurtre de Metin Göktepe . Et le 19, on a célébré celui de l'assassinat (2007) de Hrant Dink, intellectuel, éditeur et journaliste arménien d’Istanbul, directeur du journal Agos. Le 24, c'était celui de l'attentat...
-
Esquisse n° 22 - Metin Göktepe, battu à mort par la police
[dernières modifications : 2 janvier 2014, 10h] [voir également la deuxième partie de cet article, "Esquisse" n° 23 et la traduction de l'article de Nazım Alpman paru dans Milliyet en février 1998] La fin de l'année 1995 a été ponctuée de mouvements de...
-
Houshamadyan, Marache, et un colloque à Diyarbakır
Le site houshamadyan.org présente un nouvel article sur les commerçants arméniens de Marache, ville importante à l'époque ottomane pour son rôle dans le commerce et le développement socio-économique de la région. L'article est de Varty Keshishian, traduit...
-
Pour rêver un peu... et espérer
Trois semaines avant la prochaine audience du procès Pınar Selek, je vous propose l'article du quotidien Milliyet du 27 décembre 2000, qui annonçait la mise hors de cause de Pınar Selek dans l'attentat du Marché égyptien, et sa libération. On croit rêver......
-
Esquisses... (16) Istanbul redécouvre les tribus
[Dernières modifications le 23 juin 2016 ] En 1996, un rapport émanant de l’Administration pour le développement de la région du GAP (GAP Bölge Kalkınma Idaresi 1 ) révélait que 61 % des villages du secteur étaient de facto dépendants d’une ou plusieurs...
-
Esquisses... (14) - Mai 1968, mai 1998
Mai 1968, mai 1998 – Une pelote mémorielle Dernière mise à jour : 2 mai 2013 Le 1er mai 1997 ne ressemble pas à celui de l’année précédente. Cette fois, les défilés ont été autorisés à Abide-i Hürriyet, un jardin public vaste mais clos, loin du centre,...
-
Esquisses... (10) - Newroz ou Nevruz, suite : images de 1997-1999
Nevruz, Newroz : quelques images de 1997-1999 [dernières modifications: 27 janvier 2013] Dans l’article précédent j’ai brièvement présenté le processus d’étatisation, et de turquisation de la coutume de Newroz, le nouvel an traditionnel kurdo-iranien....
-
Esquisses... (9) - Newroz ou Nevruz : en 1996, une tentative d'étatisation
Nevruz, Newroz : en 1996, une tentative de récupération par l’Etat turc (dernière révision : 27 janvier 2013) Photo Ahmet Sik . Hommage et salut à l'auteur actuellement en prison (publiée par Yeni Yüzyil, 22 mars 1996) Newroz : ce terme désigne la fête...
-
Esquisses sur la Turquie des années 1990 (6) Corps exposés
Version:1.0 StartHTML:0000000225 EndHTML:0000014804 StartFragment:0000002477 EndFragment:0000014768 SourceURL:file:///Volumes/WD%20Passport/Etienne/textes%20pour%20blog/dossier%20corps%20%88%20terre/Corps%20%88%20terre [Dernières corrections : 14 décembre...
-
Les débats de Douarnenez 2016 - Du coup d’État militaire de 1980 à “la nouvelle Turquie” d'Erdoğan
Débat du 22 août 2016, animé par Gérard Alle, avec Çagla Aykaç, Olivier Bertrand et Etienne Copeaux
-
"Faire face au passé, accepter le passé"
Dans ses rapports avec le passé, la Turquie est dans un processus long et difficile. Mais tout vaut mieux qu'un malaise généralisé qui est dangereux pour la société, car un rapport faussé avec l'histoire aggrave l'ultra-nationalisme qui aggrave lui-même...
-
Berkin est sorti chercher du pain, il va rentrer...
La veille de mon départ d'Istanbul, je photographie ce grafiti sur un mur: "Berkin, va chercher du pain! Berkin est allé au pain, il va revenir..." Berkin, 15 ans, est mort ce matin 11 mars, après 269 jours de coma. Il était sorti de chez lui pour faire...
-
Ayse Berktay est libre!
Ayse Berktay. Photo Demokrat Haber Enfin! Ce vendredi 20 décembre au soir, j'apprends qu'Ayse Berktay a été libérée, après plus de deux ans d'emprisonnement, ainsi que : Mehmet Cevat İnce, Nizamettin Açıkça, Seda Aktaş, Hatice Vural, Meryem Yiğit. Bien...
-
"Si Atatürk n'avait pas existé..." - "La fausse république", de S. Nisanyan
[Dernière modification : 13 février 2014] La fausse république. 51 questions sur Atatürk et le kémalisme : ce livre de Sevan Nisanyan (prononcer « Nichanian »), historien, linguiste et – entre autres - rédacteur à l’hebdomadaire arméno-turc Agos, est...
-
La réponse d'Ayse Berktay, prisonnière politique, à son acte d'accusation (mars 2013)
Alors que trois journalistes, à nouveau, ont été condamnés la semaine dernière à la prison à vie (cf. Le Monde), le "procès KCK" a repris à Silivri pour une audience qui durera du 7 au 18 novembre. A titre de documentation, voici de larges extraits de...
-
Reprise du procès d'Ayse Berktay et Deniz Zarakolu
Une nouvelle audience a commencé aujourd'hui à la "cité judiciaire" de Silivri, une des plus grandes prisons d'Europe, à 80 km d'Istanbul. Le "Collectif Van" a mis en place un Blog en français dédié à ce combat, car les données sur ce thème sont essentiellement...
-
Esquisse n° 44 - 1996, naissance des Robocop turcs
Sur les photographies de presse antérieures aux années 1990, les policiers qui interviennent contre des manifestants ont une apparence assez inoffensive, si on les compare avec leur aspect actuel. Ils ne sont pas revêtus de la tête aux pieds d'une épaisse...
-
Soutien aux intellectuels turcs emprisonnés
Communiqué de Seta Papazian (collectifvan.org) : Un texte de soutien aux intellectuels de Turquie, poursuivis dans le cadre des lois liberticides de leur pays, avait été publié sur le NouvelObs le 5 juin dernier. Ce mouvement de soutien, qui s’ajoutait...
-
Pınar Selek, Docteur honoris causa de l'ENS de Lyon
Pınar Selek en mars 2011 à Strasbourg. Photo E.C. Le titre de docteur honoris causa (h.c.) est la distinction honorifique la plus élevée qu'une université française puisse décerner à une personnalité étrangère, sans qu'il soit nécessaire que celle-ci...
-
Le « serment alternatif » d'une députée de Chypre du nord
La députée Dogus Derya, première élue féministe du territoire de Chypre nord, a fait scandale en prononçant un serment alternatif par lequel elle jure fidélité à l'idéal de paix, de réconciliation et de réunification de l'île. Source : bianet.org, 12...
-
Sivas, Hôtel Madımak, vingt ans
[Voir l'article de yollar-blog sur ce sujet ainsi que, sur susam-sokak.fr: Asaf Koçak, caricaturiste mort à Sivas ] Les victimes de l'incendie criminel. Photo publiée par Cumhuriyet, 3 juillet 1997 Trente-trois intellectuels morts dans l'incendie criminel...
/image%2F0994860%2F20210219%2Fob_985733_cengis-aktar.png)
/image%2F0994860%2F20201202%2Fob_dcd388_sans-titre.png)
/image%2F0994860%2F20210212%2Fob_eddd89_loup-gris-mondial.jpg)
/image%2F0994860%2F20210210%2Fob_9424f8_2020-11-25-tf-belc-ika-birgu-n.jpg)