Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Susam-Sokak

Turquie - Les racines du présent - Le blog d'Etienne Copeaux


Communiqué de Yasemin Öz, avocate, 17 décembre 2012

Publié par Yasemin Öz sur 18 Décembre 2012, 12:06pm

Catégories : #La Turquie d'aujourd'hui

Yasemin Öz

Yasemin Öz. Photo publiée par Birgün, mai 2011

 

Chers amis,

Pardonnez-nous le retard avec lequel nous vous informons sur l'affaire Pınar Selek, mais nous avons été très pris par le procès. Tout d'abord, nous voulons chaleureusement remercier tous ceux et celles qui ont soutenu Pınar en venant au tribunal. L'audience a eu lieu le 13 décembre à la Cour criminelle d’Istanbul. Comme vous le savez, lors de l'audience précédente [22 novembre], la Cour était revenue sur sa propre décision d'acquittement en ayant le front de contrevenir à la loi. Et malheureusement [le 13 décembre], la Cour n'est pas revenue sur cette décision malgré les objections des avocats. Lors de cette audience de décembre, suivie par un public très nombreux, 72 avocats avaient pris la défense du dossier de Pınar.

Comme vous vous en souvenez, lors de l'audience du 22 novembre, la 12e cour criminelle d'Istanbul avait révoqué la décision d'acquittement de Pınar, prise le 9 février 2011, ceci bien qu'elle n'en avait pas le droit. En annulant la décision d'acquittement, la Cour s'est substituée à la Cour suprême et a fait appel de son propre jugement.

Après cette décision, les avocats de Pınar Selek ont voulu récuser les juges, arguant qu'ils ne pouvaient être objectifs.

Lors de la dernière audience du 13 décembre, la Cour a rejeté la demande de récusation faite par la défense, prétendant qu' « il n'y a aucune raison de douter de l'objectivité des juges ». Les avocats de la défense ont réitéré l'objection et invoqué une violation flagrante du code de procédure pénale.

La Cour a accepté la proposition de récusation de la défense, décidant de reconsidérer la nomination des juges avant la prochaine audience du 24 janvier. La procédure de récusation sera accomplie avant cette prochaine audience.

La situation est très délicate. Si la Cour ne revient pas sur sa décision, le risque de condamnation à perpétuité encouru par Pınar Selek sera très grand.

C'et pourquoi nous vous demandons instamment de venir à Istanbul assister au prochain procès de Pınar Selek, qui aura lieu le 24 janvier 2013. Toute participation de votre part a une importance vitale. Aussi nous espérons fortement que vous pourrez venir pour soutenir la justice.

Restons en contact, si vous le voulez bien.

 

Solidairement,

Yasemin Öz, porte parole international du Comité de Soutien à Pınar Selek

 

pour plus ample information :

http://www.bianet.org/english/human-rights/142795-seleks-trial-rescheduled-to-consider-recusal

http://www.pinarselek.com/public/page_item.aspx?id=1679

http://www.pinarselek.com/public/page_item.aspx?id=1678

 

Dear friends,

 

Sorry for the delayed information on Pinar Selek case. We were quite busy after the trial. First of all, we would like to emphasize our gratefullness to the supporters of Pinar who were with us at the court to support Pinar. The case of Pınar Selek was held on 13 December by the criminal court in Istanbul. As you know, at the previous hearing, the court took it's acquittal decision back by daring to rule against law. Unfortunately, the court did not take it's decision (overruling Pinar's acquittal) back despite lawyers' objections . 72 lawyers defended Pinar and a big crowd followed the case.

 

As you may remember, at the previous hearing, November 22, the Istanbul 12thHigh Criminal Court has revoked the final ruling of acquittal of Pinar Selek that it had given on February 9, 2011, despite having no such authority. The court, by withdrawing its ruling of acquittal, has substituted itself for the Supreme Court and put its own ruling to appellate review.

 

After this decision, Pinar Selek's lawyers applied to the court requesting recusation (of the judges) claiming that the judges lost their objectivity.

 

At the latest hearing on December 13, shortly, the court rejected the recusal proposal made by the defense attorneys, saying that "there is no appearing reason to doubt judges' objectivity". Defense attorneys objected the rejection and said that it violated Crime Prosecution Law. The court ruled to accept defense proposition of recusal, a decision to reconsider the reasssignment of judges until the next trial session on January 24.The ruling process on recusal will be completed before the next hearing.

 

We are in a very critical position. There is a huge risk that Pinar Selek shall receive life time sentence if the court does not take its decison (overruling Pinar's acquittal) back. So we kindly urge you to come to Istanbul to observe Pinar's next trial which will be held on 24th of January, 2013. Any of your contribution will be vital.

 

We do hope that you can come to the court to support justice. Below you will find some links for more inormation. We will write you soon about the details of the case. Please keep in touch.

 

In solidarity,

Yasemin Öz

International Spokesperson of Pinar Selek Support Committee

 

For further information;

http://www.bianet.org/english/human-rights/142795-seleks-trial-rescheduled-to-consider-recusal

http://www.pinarselek.com/public/page_item.aspx?id=1679

http://www.pinarselek.com/public/page_item.aspx?id=1678

 

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents